30. Luglio 2024

Diritto eredi­ta­rio: Le 10 doman­de più fre­quen­ti dei nos­tri cli­enti in caso di suc­ces­sio­ne

Se sta­te per eredi­t­are in Ita­lia o se l’er­edi­tà è già sta­ta aper­ta, sor­go­no mol­te doman­de e incer­tez­ze. In ques­to arti­co­lo abbia­mo rac­col­to per voi le doman­de più fre­quen­ti che posso­no sor­ge­re in ques­ta situa­zio­ne, per dar­vi una pri­ma pan­o­r­ami­ca e ren­de­re il pro­ces­so di suc­ces­sio­ne il più age­vo­le pos­si­bi­le.

Cosa dove­te sape­re

I nos­tri esper­ti lega­li rispon­do­no alle doman­de più importan­ti:

  1. Qua­li pas­si devo intra­pren­de­re per accet­ta­re l’er­edi­tà in Ita­lia?

    Inn­an­zi­tutto, è neces­sa­rio deter­mina­re il valo­re del­la mas­sa eredi­ta­ria e con­sider­a­re even­tua­li debi­ti. Suc­ces­si­v­a­men­te, dov­re­te accet­ta­re for­mal­men­te l’er­edi­tà o rin­un­ciar­vi, cosa che spes­so avvie­ne tra­mi­te una dichia­ra­zio­ne uffi­ci­a­le. Ques­to può esse­re fat­to davan­ti a un notaio ita­lia­no. Solo la rin­un­cia all’er­edi­tà può avve­ni­re anche davan­ti al tri­bu­na­le com­pe­ten­te per la suc­ces­sio­ne.

  2. Qua­li docu­men­ti sono neces­sa­ri per dimostra­re il mio diritto all’eredità in Ita­lia?

    È neces­sa­rio l’o­ri­gi­na­le del certificato/estratto di mor­te del def­un­to o del cer­ti­fi­ca­to suc­ces­so­rio euro­peo (se dis­po­ni­bi­le), la pro­va del rap­por­to di parente­la con il def­un­to (ad es. cer­ti­fi­ca­to di nas­ci­ta o di matri­mo­nio) e la car­ta d’i­den­ti­tà o il pas­s­a­por­to.

  3. Devo recar­mi per­so­nal­men­te in Ita­lia per accet­ta­re l’er­edi­tà o pos­so far­lo dal­la Ger­ma­nia?

    No, per­ché gra­zie alle nost­re sedi ita­lia­ne, è pos­si­bi­le dispor­re l’er­edi­tà anche dal­la Ger­ma­nia. Tut­ta­via, ciò richie­de spes­so il rila­scio di una pro­cu­ra nota­ri­le, che deve esse­re rila­scia­ta pres­so uno stu­dio nota­ri­le (anche in Ger­ma­nia). In qua­li­tà di stu­dio lega­le italo-tedes­co, pos­sia­mo aiut­ar­vi in ogni fase del pro­ces­so.

  4. Qua­li tas­se si appli­ca­no in Ita­lia sul patri­mo­nio eredi­ta­to e a quan­to ammon­ta­no?

    L’im­pos­ta di suc­ces­sio­ne in Ita­lia dipen­de dal gra­do di parente­la e dal valo­re dei beni eredi­ta­ti. Le ali­quo­te varia­no e van­no dal 4% all’8%. Esis­to­no anche del­le fran­chi­gie fis­ca­li, che varia­no a secon­da del gra­do di parente­la.

  5. Come vie­ne trat­ta­ta fis­cal­men­te l’er­edi­tà tra Ger­ma­nia e Ita­lia?

    In linea di prin­ci­pio, esis­te un accordo sul­la dop­pia impo­si­zio­ne tra Ger­ma­nia e Ita­lia, che ha lo sco­po di evi­t­are una dop­pia tas­sa­zio­ne. Pur­trop­po ques­to non vale per le suc­ces­sio­ni. Indi­pen­den­te­men­te dal luo­go in cui si veri­fi­ca l’e­ven­to suc­ces­so­rio, se il domic­i­lio fis­ca­le del­l’e­re­de è in Ger­ma­nia, ques­t’ul­ti­mo rima­ne sog­get­to a tas­sa­zio­ne illi­mi­ta­ta nei con­fron­ti del­l’uf­fi­cio del­le impos­te tedes­co, per cui devo­no esse­re pre­sen­ta­te due dichia­ra­zio­ni fis­ca­li di suc­ces­sio­ne, in ent­ram­bi i pae­si. È quin­di importan­te richie­de­re una con­su­len­za fis­ca­le in ent­ram­bi i Pae­si.

  6. Cosa suc­ce­de se voglio rin­un­cia­re all’er­edi­tà? Come fun­zio­na il pro­ces­so in Ita­lia?

    Se si desi­de­ra rin­un­cia­re all’er­edi­tà (cosid­det­ta liquid­a­zio­ne nega­ti­va del­l’er­edi­tà), è neces­sa­rio far­lo for­mal­men­te, o davan­ti a un notaio ita­lia­no o al tri­bu­na­le. La rin­un­cia deve esse­re fat­ta pre­fe­ri­bilm­en­te ent­ro 12 mesi dal momen­to in cui si è venuti a cono­scen­za del­l’er­edi­tà. Un avvo­ca­to può gui­dar­vi in ques­to pro­ces­so e assi­cur­ar­si che tut­te le for­ma­li­tà sia­no com­pl­eta­te cor­rett­amen­te.

  7. Qua­li dif­fe­ren­ze ci sono tra il diritto suc­ces­so­rio tedes­co e quello ita­lia­no di cui devo esse­re a cono­scen­za?

    Una dif­fe­ren­za fon­da­men­ta­le è che in Ita­lia i dirit­ti di legit­ti­ma sono rego­la­ti in modo più rigo­ro­so. Anche la ges­tio­ne e l’ammi­nis­tra­zio­ne del­la suc­ces­sio­ne posso­no dif­fer­i­re.

  8. Quan­to tem­po ci vuo­le in gene­re per com­ple­ta­re una suc­ces­sio­ne in Ita­lia?

    La dura­ta può varia­re note­vol­men­te, a secon­da del­la comples­si­tà dell’eredità e di even­tua­li con­tro­ver­sie tra gli ere­di. Di nor­ma, la liquid­a­zio­ne può richie­de­re da alcu­ni mesi a un anno o, in rari casi, anche più tem­po.

  9. Ho biso­g­no di un notaio ita­lia­no o il vos­tro stu­dio lega­le può occu­p­ar­si di tut­ti i pass­ag­gi neces­sa­ri?

    Il nos­tro stu­dio lega­le italo-tedes­co può occu­p­ar­si di tut­ti i pass­ag­gi neces­sa­ri (ad ecce­zio­ne del­la pre­sen­ta­zio­ne del­la dichia­ra­zio­ne sosti­tu­ti­va giura­ta tede­s­ca) e coor­di­na­re la col­la­bo­ra­zio­ne con notai se neces­sa­rio.

  10. Qua­li dirit­ti e doveri ho come ere­de in Ita­lia, in par­ti­co­la­re riguar­do a beni immo­bi­li o par­te­ci­pa­zio­ni socie­ta­rie?

    Come ere­de, ave­te il diritto di accet­ta­re o rin­un­cia­re all’er­edi­tà. Ave­te anche doveri, come il paga­men­to di even­tua­li debi­ti del def­un­to. In caso di immo­bi­li o par­te­ci­pa­zio­ni socie­ta­rie, dov­re­te gestir­li. La ven­dita di immo­bi­li e par­te­ci­pa­zio­ni socie­ta­rie potreb­be richie­de­re ulte­rio­ri pas­si lega­li. Un avvo­ca­to può for­nir­vi infor­ma­zio­ni det­ta­glia­te sui vos­tri dirit­ti e doveri spe­ci­fi­ci.

1. Wel­che Schrit­te muss ich unter­neh­men, um das Erbe in Ita­li­en anzu­tre­ten?

Zunächst müs­sen Sie das Erbe for­mell anneh­men, was oft durch eine Erb­schafts­an­nah­me­er­klä­rung erfolgt. Dies kann vor einem ita­lie­ni­schen Notar oder Gericht gesche­hen. Es ist rat­sam, sich hier­bei von einem Anwalt unter­stüt­zen zu las­sen.

2. Wel­che Doku­men­te benö­ti­ge ich, um mei­nen Erb­an­spruch in Ita­li­en nach­zu­wei­sen?

Sie benö­ti­gen den Ster­be­ur­kun­de des Ver­stor­be­nen, den Erb­schein (falls vor­han­den), Nach­wei­se über Ihre Ver­wandt­schaft zum Ver­stor­be­nen (z.B. Geburts- oder Hei­rats­ur­kun­den) sowie Ihren Per­so­nal­aus­weis oder Rei­se­pass.

3. Muss ich per­sön­lich nach Ita­li­en rei­sen, um das Erbe anzu­tre­ten, oder kann dies auch aus Deutsch­land gere­gelt wer­den?

In vie­len Fäl­len kön­nen Sie das Erbe auch aus Deutsch­land antre­ten. Dies erfor­dert jedoch oft eine Voll­macht, die Sie einem Anwalt oder Notar in Ita­li­en ertei­len müs­sen. Wir kön­nen Ihnen als deutsch-italienische Kanz­lei dabei hel­fen.

4. Wel­che Steu­ern fal­len in Ita­li­en auf das geerb­te Ver­mö­gen an und wie hoch sind die­se?

Die Erb­schafts­steu­er in Ita­li­en hängt vom Ver­wandt­schafts­grad und dem Wert des geerb­ten Ver­mö­gens ab. Die Sät­ze vari­ie­ren und rei­chen von 4% bis 8%. Frei­be­trä­ge exis­tie­ren eben­falls, die abhän­gig vom Ver­wandt­schafts­grad unter­schied­lich hoch sind.

5. Wie wird die Erb­schaft zwi­schen Deutsch­land und Ita­li­en steu­er­lich behan­delt?

Zwi­schen Deutsch­land und Ita­li­en gibt es ein Dop­pel­be­steue­rungs­ab­kom­men, das ver­hin­dern soll, dass Sie dop­pelt besteu­ert wer­den. Den­noch kann es Unter­schie­de in den Steu­er­pflich­ten geben, wes­halb es wich­tig ist, steu­er­li­che Bera­tung in bei­den Län­dern zu suchen.

6. Was pas­siert, wenn ich das Erbe aus­schla­gen möch­te? Wie funk­tio­niert der Pro­zess in Ita­li­en?

Wenn Sie das Erbe aus­schla­gen möch­ten, müs­sen Sie dies for­mell tun, ent­we­der vor einem ita­lie­ni­schen Notar oder Gericht. Dies soll­te inner­halb von drei Mona­ten nach Kenntnis des Erb­falls erfol­gen. Ein Anwalt kann Sie durch den Pro­zess füh­ren und sicher­stel­len, dass alle For­ma­li­tä­ten kor­rekt erle­digt wer­den.

7. Wel­che Unter­schie­de gibt es zwi­schen dem deut­schen und ita­lie­ni­schen Erbrecht, die ich beach­ten muss?

Ein wesent­li­cher Unter­schied ist, dass in Ita­li­en die gesetz­li­che Erb­fol­ge stren­ger gere­gelt ist, ins­be­son­de­re bezüg­lich der Pflicht­teils­an­sprü­che. Auch die Abwick­lung und Ver­wal­tung des Nach­las­ses kann sich unter­schei­den. Ein Anwalt kann Ihnen die spe­zi­fi­schen Unter­schie­de und ihre Aus­wir­kun­gen auf Ihren Fall erklä­ren.

8. Wie lan­ge dau­ert es in der Regel, bis ein Erb­fall in Ita­li­en voll­stän­dig abge­wi­ckelt ist?

Die Dau­er kann stark vari­ie­ren, je nach Kom­ple­xi­tät des Nach­las­ses und etwa­igen Strei­tig­kei­ten unter den Erben. In der Regel kann die Abwick­lung meh­re­re Mona­te bis zu einem Jahr oder län­ger dau­ern.

9. Benö­ti­ge ich einen ita­lie­ni­schen Notar, oder kann Ihre Kanz­lei alle not­wen­di­gen Schrit­te über­neh­men?

Unse­re deutsch-italienische Kanz­lei kann vie­le der not­wen­di­gen Schrit­te über­neh­men und koor­di­niert die Zusam­men­ar­beit mit ita­lie­ni­schen Nota­ren oder Anwäl­ten, wenn dies erfor­der­lich ist. Wir unter­stüt­zen Sie durch den gesam­ten Pro­zess und stel­len sicher, dass alle recht­li­chen Anfor­de­run­gen erfüllt wer­den.

10. Wel­che Rech­te und Pflich­ten habe ich als Erbe in Ita­li­en, ins­be­son­de­re in Bezug auf Immo­bi­li­en oder Unter­neh­mens­be­tei­li­gun­gen?

Als Erbe haben Sie das Recht, das Erbe anzu­neh­men oder aus­zu­schla­gen. Sie haben auch Pflich­ten, wie die Beglei­chung even­tu­el­ler Schul­den des Ver­stor­be­nen. Bei Immo­bi­li­en oder Unter­neh­mens­be­tei­li­gun­gen müs­sen Sie die­se ent­spre­chend ver­wal­ten oder ver­äu­ßern, was zusätz­li­che recht­li­che Schrit­te erfor­dern kann. Ein Anwalt kann Sie detail­liert über Ihre spe­zi­fi­schen Rech­te und Pflich­ten infor­mie­ren.

Das italienische Erbrecht unter­schei­det sich in vie­len Punk­ten vom deut­schen Recht. Es gibt spe­zi­fi­sche Rege­lun­gen, die Sie ken­nen soll­ten, um mög­li­che Fall­stri­cke zu ver­mei­den.

In die­sem Bei­trag erklä­ren wir Ihnen die wich­tigs­ten Beson­der­hei­ten des
ita­lie­ni­schen Erb­rechts, damit Sie best­mög­lich infor­miert und gut vor­be­rei­tet sind.

Jetzt mehr erfahren
Das könn­te Sie inter­es­sie­ren

Mehr Bei­trä­ge rund ums Erbrecht