31. Luglio 2024

Diritto eredi­ta­rio: Le dif­fe­ren­ze tra Ger­ma­nia e Ita­lia

Sco­prite le prin­ci­pa­li dif­fe­ren­ze e
pecu­lia­ri­tà tra il diritto
suc­ces­so­rio tedes­co e il diritto suc­ces­so­rio ita­lia­no. I
nos­tri esper­ti han­no sin­te­tiz­za­to
per voi le infor­ma­zio­ni rile­van­ti,
affin­ché sia­te ben infor­ma­ti e
pre­pa­ra­ti.

1. Legit­ti­ma e diritto di legit­ti­ma:

Ita­lia: La legit­ti­ma garan­tis­ce a deter­mi­na­ti
fami­lia­ri (coniuge, fig­li, geni­to­ri) una quo­ta
deter­mi­na­ta del­l’er­edi­tà, indi­pen­den­te­men­te
dal tes­ta­men­to. Ciò signi­fi­ca che, anche se il
de cui­us dise­re­das­se com­ple­ta­men­te gli ere­di
legit­ti­ma­ri tra­mi­te tes­ta­men­to, la sua
dis­po­si­zio­ne tes­ta­men­ta­ria potreb­be esse­re
impug­na­ta da ques­ti ulti­mi. Si trat­ta del diritto
di legit­ti­ma, poi­ché l’e­re­de neces­sa­rio
acqui­sis­ce (dopo il suc­ces­so di un’a­zio­ne di
ridu­zi­o­ne) dirett­amen­te una quo­ta eredi­ta­ria
sul patri­mo­nio.

Ger­ma­nia: Il diritto di legit­ti­ma è simi­le al
model­lo ita­lia­no, poi­ché anche qui deter­mi­na­ti
fami­lia­ri (coniuge, fig­li, geni­to­ri) rice­vo­no una
quo­ta legit­ti­ma. Ques­ta quo­ta è pari alla metà
del­la quo­ta eredi­ta­ria pre­vis­ta per leg­ge e non
può esse­re com­ple­ta­men­te sot­trat­ta tra­mi­te
tes­ta­men­to. A dif­fe­ren­za del diritto suc­ces­so­rio
ita­lia­no, il diritto alla legit­ti­ma con­sis­te in una
richies­ta di paga­men­to del valo­re
cor­rispon­den­te.

2. Liber­tà tes­ta­men­ta­ria:

Ita­lia: La liber­tà tes­ta­men­ta­ria è for­te­men­te limi­ta­ta dai “dirit­ti tutela­ti dal­la leg­ge”. Il test­a­to­re non può dispor­re libe­r­a­men­te del­l’in­te­ro patri­mo­nio sen­za il rischio che la sua dis­po­si­zio­ne tes­ta­men­ta­ria ven­ga impug­na­ta, poi­ché la quo­ta di legit­ti­ma degli aven­ti diritto deve esse­re ris­pett­a­ta.

Ger­ma­nia: Anche qui la liber­tà tes­ta­men­ta­ria
è limi­ta­ta, tut­ta­via il diritto suc­ces­so­rio tedes­co
per­met­te un po’ più di fles­si­bi­li­tà, poi­ché il
test­a­to­re può ridur­re la quo­ta legit­ti­ma ent­ro
cer­ti limi­ti tra­mi­te dis­po­si­zio­ni tes­ta­men­ta­rie.
La liber­tà tes­ta­men­ta­ria com­pren­de la
pos­si­bi­li­tà di redi­ge­re dis­po­si­zio­ni
tes­ta­men­ta­rie par­ti­co­la­ri, pat­ti suc­ces­so­ri e
tes­ta­men­ti con­giun­ti. Ques­ti atti giuri­di­ci sono
sever­a­men­te vieta­ti nel diritto suc­ces­so­rio
ita­lia­no.

3. Suc­ces­sio­ne lega­le:

Ita­lia: La suc­ces­sio­ne legit­ti­ma pre­ve­de una dis­tri­bu­zi­o­ne uni­for­me del patri­mo­nio tra gli ere­di, con una pre­fe­ren­za per il coniuge e i fig­li. In assen­za di dis­cen­den­ti diret­ti, eredit­a­no i geni­to­ri o altri paren­ti.
Ger­ma­nia: La suc­ces­sio­ne legit­ti­ma è simi­le, ma la quo­ta dif­fe­ris­ce dal diritto suc­ces­so­rio ita­lia­no.

4. Accet­ta­zio­ne e rin­un­cia dell’eredità:

Ita­lia: Gli ere­di devo­no accet­ta­re o rin­un­cia­re espli­ci­ta­men­te all’eredità. Il silen­zio è con­side­ra­to come accet­ta­zio­ne. Silen­zio, sen­za com­pi­men­to di com­por­ta­men­ti con­cluden­ti, (dopo 10 anni) è con­side­ra­to una rin­un­cia all’eredità.

Ger­ma­nia: Anche l’ac­cet­ta­zio­ne del­l’er­edi­tà
avvie­ne espres­sa­men­te o tra­mi­te
com­por­ta­men­to con­cluden­te. Gli ere­di
resi­den­ti in Ger­ma­nia han­no sei set­ti­ma­ne di
tem­po per rifi­ut­a­re l’er­edi­tà, altri­men­ti l’eredità
si con­side­ra accett­a­ta, ment­re gli ere­di
resi­den­ti all’es­te­ro han­no sei mesi di tem­po. Il
ter­mi­ne decor­re dal­la cono­scen­za dell’apertura
del­la suc­ces­sio­ne. Ques­ta distin­zio­ne è importan­te per la suc­ces­sio­ne italo-tede­s­ca e per il tes­ta­men­to per cit­ta­di­ni tede­schi in Ita­lia.

In sin­te­si

Ent­ram­bi i pae­si tutela­no i fami­lia­ri più stret­ti tra­mi­te dirit­ti di legit­ti­ma, ma dif­fe­ris­co­no nei det­tag­li riguar­d­an­ti la liber­tà tes­ta­men­ta­ria e la suc­ces­sio­ne lega­le. Com­pren­de­re ques­te dif­fe­ren­ze è essen­zia­le per una cor­ret­ta pia­ni­fi­ca­zio­ne dell’eredità per tede­schi in Ita­lia e per gesti­re effi­ca­ce­men­te la suc­ces­sio­ne italo-tede­s­ca.

Das italienische Erbrecht unter­schei­det sich in vie­len Punk­ten vom deut­schen Recht. Es gibt spe­zi­fi­sche Rege­lun­gen, die Sie ken­nen soll­ten, um mög­li­che Fall­stri­cke zu ver­mei­den.

In die­sem Bei­trag erklä­ren wir Ihnen die wich­tigs­ten Beson­der­hei­ten des
ita­lie­ni­schen Erb­rechts, damit Sie best­mög­lich infor­miert und gut vor­be­rei­tet sind.

Jetzt mehr erfahren
Das könn­te Sie inter­es­sie­ren

Mehr Bei­trä­ge rund ums Erbrecht

No posts were found for pro­vi­ded query para­me­ters.