Zusam­men­ar­beit mit Notar

Die Kanz­lei Pastori & Kol­le­gen arbei­tet mit Notar Rosa­rio Cen­ta­mo­re  zusam­men, um Man­dan­tin­nen und Man­dan­ten bei nota­ri­el­len Vor­gän­gen in Deutsch­land einen ver­läss­li­chen orga­ni­sa­to­ri­schen Anlauf­punkt zu bie­ten – ein­schließ­lich nota­ri­el­ler Bera­tung und Beur­kun­dun­gen in deut­scher und ita­lie­ni­scher Spra­che.

Maß­ge­schnei­der­te Rechts­dienst­leis­tun­gen im Immobilien‑, Erb- und Gesell­schafts­recht

Haupt­dienst­leis­tun­gen:

1. Erstel­lung zwei­spra­chi­ger Immo­bi­li­en­ver­trä­ge

Erstel­lung und Über­prü­fung von Kauf‑, Miet- und Eigen­tums­über­tra­gungs­ver­trä­gen in ita­lie­ni­scher und deut­scher Spra­che, um Rechts­si­cher­heit auf dem Immo­bi­li­en­markt zu gewähr­leis­ten.

2. Bera­tung und Ver­wal­tung von Erb­schaf­ten

Umfas­sen­de Unter­stüt­zung bei Erb­schafts­an­ge­le­gen­hei­ten. Von der Ver­mö­gens­re­ge­lung über die Ver­trags­ge­stal­tung bis hin zur Über­set­zung und Beglau­bi­gung von Doku­men­ten zwi­schen Deutsch­land und Ita­li­en.

3. Rechts­bei­stand bei Immo­bi­li­en­trans­ak­tio­nen

Pro­fes­sio­nel­le Unter­stüt­zung in allen Pha­sen des Kaufs, Ver­kaufs oder der Über­tra­gung von Immo­bi­li­en in Deutsch­land. Prü­fung der Unter­la­gen, Ver­trags­ge­stal­tung und nota­ri­el­le Abwick­lung durch einen erfah­re­nen Rechts­an­walt.

4. Juris­ti­sche Über­set­zun­gen und Abfas­sung von Urkun­den

Pro­fes­sio­nel­le Über­set­zung und Anpas­sung von Ver­trä­gen, Voll­mach­ten und nota­ri­el­len Urkun­den in Italienisch und Deutsch unter voll­stän­di­ger Ein­hal­tung der deut­schen und ita­lie­ni­schen Rechts­vor­schrif­ten.

Inte­grier­te Zusam­men­ar­beit bei nota­ri­el­len Urkun­den zwi­schen Deutsch­land und Ita­li­en

Hin­ter­grund die­ser Zusam­men­ar­beit ist die zuneh­men­de Zahl grenz­über­schrei­ten­der Sach­ver­hal­te zwi­schen Ita­li­en und Deutsch­land, bei denen bestimm­te Erklä­run­gen oder Rechts­ge­schäf­te nach deut­schem Recht der nota­ri­el­len Form bedür­fen. Ziel ist ein klar struk­tu­rier­ter Ablauf – von der ers­ten Doku­men­ten­prü­fung bis zur Vor­be­rei­tung der Beur­kun­dung sowie der damit ver­bun­de­nen Schrit­te.  
 
Für eine ers­te Ein­schät­zung, ob im kon­kre­ten Fall eine nota­ri­el­le Abwick­lung in Deutsch­land erfor­der­lich oder sinn­voll ist, kön­nen Sie sich ger­ne an unse­re Kanz­lei wen­den. Wir unter­stüt­zen bei der Ein­ord­nung und koor­di­nie­ren bei Bedarf das wei­te­re Vor­ge­hen.

Kon­takt

Wie kön­nen wir Ihnen hel­fen?